卡佩拉采访全文：进三分很激动，此前球队会议让我们反弹

04月13日讯 今日NBA常规赛，休斯敦火箭队以132-101的比分击败孟菲斯灰熊队。在赛后采访中，火箭球员克林特-卡佩拉分享了他在比赛中投进职业生涯首个三分球的喜悦。卡佩拉透露，这并非预谋已久，而是在比赛末段感受到全队的兴奋氛围后，由主教练艾米-乌度卡专门为他布置的战术。他表示，队友们的疯狂庆祝让这一刻成为了他职业生涯中最美好的回忆之一。

卡佩拉还深入探讨了火箭目前良好的球队氛围，认为全员各司其职、互相成就的职业态度是球队在季后赛走得更远的关键。他特别赞扬了小贾巴里-史密斯在防守端的自我牺牲，以及谢泼德、阿门-汤普森和申京等球员在整个赛季中的显著进化。卡佩拉强调，球队在前往孟菲斯途中的一次会议是赛季末强势反弹的转折点，那次沟通让大家学会了如何坦诚交流并互相激励。

记者：克林特，今晚你是本来就打算投一个三分球，还是直到球传到手里才决定的？

卡佩拉：完全没有预案。我最初的想法只是以正确的方式去比赛，看看比赛进程如何。到了比赛快结束时，我在板凳席上就开始想：“我也想投个三分，我真的想试一个。”当教练决定在第四节为我画一个战术时，我当时心想：“天哪，你们这压力给得太大了，现在所有人都在盯着我看了。”然后我拿到球就投了。球进的时候，我还得先看一眼裁判，确认那是不是个三分球。那是一个伟大的时刻，我的所有队友都跳起来为我欢呼，我也非常激动。这绝对是我职业生涯中最高光的时刻之一。

记者：艾米教练专门为你画的战术？

卡佩拉：是的。其实在那之前我投过一个，但投了个三不沾。我当时想：“得赶紧再投一个，不然他要把我换下去了，那就没机会再回来了。”我就想：“管他呢，不尝试就永远没有机会进球。”所以我决定再试一个。第三节结束时我还在问：“我还要上场吗？我还要上场吗？”助教说：“是的，你回去，准备好了吗？身体热了吗？”我说：“没问题，我准备好投篮了。”然后教练画了战术，我跑到了底角。他问我更喜欢哪一侧，我说那一侧，结果战术执行得非常完美，就像在梦境里一样。

记者：克林特，你知道在今晚之前你的职业生涯三分球命中数是零吗？

卡佩拉：老实说，除了那种节末压哨或者是随手一抛，我职业生涯里真的没怎么尝试过三分球。所以今晚真的是那种站定位置、做好了投篮准备的三分球。感觉很棒。

记者：如果史蒂文-亚当斯是健康的，你们两个进行一场三分球大赛，你觉得谁会赢？

卡佩拉：那肯定是我啊，我对自己投篮很有信心的，别开玩笑了。

记者：看起来这支球队每个人都非常明确并能很好地履行自己的职责。你认为这对你们打季后赛有什么帮助？

卡佩拉：显然这能帮助到每一个人。每个人都能在自己的岗位上发挥出色。我觉得那些能走得远的球队，通常都是大家能够互相扶持，今晚你发光，明晚他出彩。在季后赛里，可能是阿门、申京、杜兰特或史密斯，任何人都行。看到每个人都在为你的成功感到由衷的高兴，这对一支球队来说是非常健康的，这能极大地提升球队的潜力。如果全队都保持这种心态，我不觉得有谁能阻挡我们。

记者：谈到球员们的自我牺牲，史密斯相比在大学或者更低级别的比赛，他在战术地位上做了一些退让。你怎么看待他本赛季做出的牺牲以及他作为全能球员的表现？

卡佩拉：我太爱小贾巴里了。我觉得他每晚都在全力以赴，他有2米11的身高，却能防守对方的后卫。他显然能投三分，但我认为他真正接受了防守端的高难度任务，每晚去盯防对方最好的后卫，在掩护中穿梭、对抗。虽然进攻端可能稍微受了点影响，但我觉得他在防守端的这种存在感对我们的帮助更巨大，他在这一块站了出来。

记者：你能谈谈队里的年轻球员吗？在这个赛季中你看到了他们怎样的成长和进化？这对接下来的比赛会有多大帮助？

卡佩拉：我确实感受到了。当我刚来这里时，我还没怎么见过谢泼德。他显然是个优秀的射手，但我感觉那会儿比赛节奏对他来说有点太快了。经过这一年，我感觉他找到了自己的节奏，无论是在出手投篮、寻找队友还是掌控自己的节奏上，他都进步神速。我刚才还告诉他，他在挡拆中面对护筐球员完成终结的能力，在本赛季确实提升了。然后是阿门，他的能量简直爆表。他每晚都在快攻中起飞，攻击禁区，完成强力扣篮或者接申京的空接，还要全场领防对方最好的球员。当然还有申京，他今年再次入选了全明星。有些人可能觉得他第一次入选名不副实，但他用行动证明了他就是这个级别的球员。所有的这些年轻人都在这一年取得了长足进步，这让对手在季后赛中绝对不敢小看我们。

记者：最后一个问题，你们以10战9胜的表现结束了常规赛。这段连胜始于你们在前往孟菲斯途中的一次球队会议。那次会议传达了什么信息？它是如何改变你们过去这段时间的表现的？

卡佩拉：在那次会议中，很多球员互相进行了深入的交流，听到每个人的想法是一件非常有趣的事情。我能感觉到从那以后，球队内部的沟通变得更顺畅了，大家能更轻松地互相监督、共同承担责任。这就是让球员变得更好的方式。也是从那时起，大家开始更多地为彼此加油，更发自内心地为他人的成功感到高兴。我觉得这确实帮助到了队里的很多人。

记者：你印象中最深刻的队友反应是什么？

卡佩拉：天哪，他们都跳起来了。我看到申京、格林、范弗利特，还有史密斯，他们都超级兴奋。那感觉真的很棒。