阿特金森采访全文：阿伦带我们走向胜利，上半场打得很艰难

05月04日讯 今日NBA季后赛，克利夫兰骑士以114-102的比分击败多伦多猛龙，在赛后采访中，骑士队教练肯尼-阿特金森高度评价了球队在抢七大战中展现出的精神韧性。他指出，在多伦多遭遇惨痛失利后，骑士在主场开局不利的情况下没有崩盘，而是凭借强大的意志力完成了自我救赎，这种历练让全队在精神层面取得了长足进步。

阿特金森认为骑士队球员阿伦在第三节的爆发是赢球的关键，并称赞其打出了执教生涯以来所见的最强表现。此外，他还肯定了骑士队球员斯特鲁斯、泰森和迪昂-韦德等角色球员的集体贡献。阿特金森表示，骑士已经准备好迎接下一轮对阵底特律活塞的挑战，并将继续保持这种稳扎稳打的作风。

记者：肯尼，在我们开始之前……

阿特金森：嘿，我想先对猛龙表示敬意。达尔科-拉贾科维奇和他的教练组做得很出色，他们给我们制造了巨大的麻烦。那是一支非常优秀的球队，前途无量。他们在休赛期的表现印证了我们的预期。我对他们的教练组和球员充满敬意。

记者：肯尼，这轮系列赛让你对球队有了什么新了解？

阿特金森：我觉得还是精神韧性。在多伦多遭遇了那场惨痛失利，被压哨绝杀，然后我们这场开局打得也不好。我想可能有些紧张情绪和低级失误。现场观众也开始紧张了，我见过那种情况，球队可能会崩盘，或者一直投不进球。形势看起来确实不太妙，他们一度领先了10到12分。所以对于这支球队，比赛更多是精神层面的较量。我认为我们在第五场之后在精神上又迈进了一步，这轮系列赛磨砺了我们。

记者：你认为正因为经历了这些，你们会变得更好吗？

阿特金森：百分之百。这轮系列赛让我们更团结了。面对他们的身体对抗、速度和运动能力，虽然过程并不完美，但我们知道其中的区别。去年我们的系列赛相对轻松一些，而这种系列赛才能真正塑造你。我很庆幸我们经历了这个过程，虽然过程并不愉快，但我认为我们会因此成为一支更好的球队。

记者：肯尼，经过这七场比赛，你为什么觉得你们最终能胜出？

阿特金森：很大程度上就像我刚才说的，即使打得并不完美也在坚持战斗。老实说，我不觉得我们打得有多出色，但季后赛的关键不在于打得好，而在于晋级，在于赢球，在于找到取胜之道。我不想老是拿上个赛季做对比，但那时候我们的球权转移非常流畅，分差也很大。而这次是一场苦战，大家都很清楚，经历这种磨练会让你变得更强硬，这有助于你的提升，尤其是考虑到接下来的系列赛，两支球队之间有很多相似之处。

记者：你如何评价阿伦今晚的影响力？

阿特金森：他真的带我们走向了胜利。第三节的表现是我执教他这么久以来见过的最强版本。我认识他很久了，这是我见过他打得最好的一次。我们需要他在进攻端冲抢篮板，需要内线得分，在詹姆斯-哈登和多诺万-米切尔之外，我们需要有人挺身而出，他今晚的表现绝对是现象级的。

记者：既然你执教他这么久，你有看到他在下半场发生了什么变化吗？

阿特金森：我说出来你可能会笑，但在开场介绍之前，他整个人就处于一种极度兴奋的状态。通常他很热情，但今晚他就像是变了个人，我当时就在想“这家伙怎么了”。他已经为这一刻做好了准备。他之前经历了一些伤病困扰，但我认为他之所以能爆发，是因为他在训练室和力量房倾注了双倍努力。当你感到身体不适时，你必须做得更多。我们要求他早点来训练，所以这要归功于史蒂夫及其团队，是他们让球员重新充满动力。我认为他近期的努力与今晚的表现是有直接联系的。

记者：上半场最后三分钟的那波攻势对你们有多大的鼓舞？

阿特金森：确实，在那之前我们打得非常艰难，那波攻势改变了局势。我能感觉到，走进更衣室时大家都在讨论，每个人都变得更加积极，更加专注于我们需要改进的地方。中场休息时这种氛围非常重要。有时候落后八分进去，大家都会垂头丧气，精气神也不对。但那波攻势让我们的半场状态好转了，大家的沟通变得更好、更积极，这太关键了。

记者：紧接着你在第三节开始连拿9分，当时是什么情况？

阿特金森：我认为这就是关键。我们像往常一样看录像，知道必须减少失误。上半场我们有13次失误，我唯一强调的就是我们必须多传一次球，做最简单的传递。如果我们能做到这一点，我们就能赢下这轮系列赛。下半场我们大概只有两三次失误，我就知道只要解决好这一点，就是赢球的关键。

记者：关于进攻端的选择……

阿特金森：我觉得上半场我们打得太勉强了，总是在盲目突破，就像是强行冲进死胡同一样。有时候你必须调动对方的防守，把球从一侧转移到另一侧，有时候关键不在于第一传，而是接下来的转移球。我们一直在强调这个信息。下半场哈登和米切尔做了一些牺牲，提早出球。今晚的主旋律就是为了赢球做出贡献，做那些细节小事，他们在下半场确实扭转了局面。

记者：你永远不知道角色球员在比赛中会有什么表现，但我认为斯特鲁斯和泰森的表现很棒，你对他们三个的表现感到惊讶吗？

阿特金森：并不惊讶，因为我一直在等待。我们需要迈克斯打出他的风格，之前我们并没能像对方那样有那么多人站出来。但你说得对，泰森的表现非常关键。詹姆斯-哈登和多诺万-米切尔掌控着球，然后说“去吧，交给你了”，他就开始变回那个加州大学伯克利分校的明星球员了，无论是持球还是分球。我们需要这种表现，斯特鲁斯展现了他的斗志和坚韧，我们非常需要这种活力。当然还有萨姆-梅里尔，他利用自己的牵制力拉开了防守空间。这是我们整轮系列赛第一次看到多名角色球员集体爆发。

记者：关于下半场开始时的阵容调整？

阿特金森：今晚我们在球权占优上表现不错。我认为这是击败这支球队的关键，至少要能和他们持平。在有迪安-韦德的阵容里，我们的篮板和防守都做得更好，这就是当时的考虑。虽然这很纠结，因为迈克斯能提供投篮空间，但今晚我们需要迪安在那个阵容里提供的防守和篮板。

记者：对阵底特律活塞的系列赛你怎么看？

阿特金森：有很多相似之处，尤其是身体对抗。要击败这支球队，我们必须在精神和身体上都保持强硬。对我来说，他们是头号种子，度过了一个伟大的赛季，是夺冠热门。我们是以挑战者的身份去的，这是一个巨大的挑战。但我认为这会是一个类似的系列赛，需要应对他们的压力、篮板、力量和对抗。希望这轮系列赛已经让我们做好了准备。

记者：中场休息时丹尼斯-施罗德传达了什么信息吗？

阿特金森：没有，我们当时在放上半场的录像剪辑。我能听到他们自己在讨论那些片段。我们通常会给出几个重点，放三四个片段给他们看，但我很喜欢这种球员间的交流。我们有很多高球商球员，多诺万-米切尔、詹姆斯-哈登、丹尼斯-施罗德还有埃文-莫布利，他们通常是声音最大的。他们会讨论我们需要做得更好的地方，然后教练组进来。我问他们“你们先说说看法？”，他们给出了很好的反馈。然后我说：“伙计们，多传一次球，做最简单的传递，稳扎稳打，我们就能赢下比赛。”

记者：今晚有多人得分上双。常规赛的主题是你们用了多少不同的阵容，这在今晚是如何发挥优势的？

阿特金森：是的，为这轮系列赛做准备确实不容易，我们尝试了一些以前从未见过的阵容。这对教练组来说并不容易，但现在我们已经积累了一些比赛经验。通过这些不同的阵容，我现在更有信心了。比如第二节刚开始那个有泰森的阵容，我们之前用得不多。后来我们让丹尼斯和詹姆斯-哈登一起打，让泰森在那组阵容里提供体型优势。如果你看数据，样本量微乎其微，你只能想“干脆试一下吧”。重要的是，我们通过这些阵容积累了经验，这会让我们在对阵底特律时更有信心。

记者：你认为这支球队有自己的标签身份了吗？

阿特金森：这还有待观察。这只是首轮的胜利，而且我们是顺位更高的一方。我们还有很多需要证明的地方，还需要迈出下一步。赢下这轮系列赛很开心，但球队的定位会在以后再确定。

记者：这轮系列赛你们遭遇了三次惨痛的失利，但没有人动摇，哪怕全国媒体都在议论。现在进入第二轮，是不是感觉像是完成了一次精神上的洗礼？

阿特金森：就像是完成了一次净化。考虑到其他系列赛的情况，我们的态度一直是“这就是季后赛”。在内部，我们的心态不同。我们并不是傲慢，而是因为在这个联盟待久了，知道赢球有多难，知道东部竞争有多激烈。所以我们就像是在处理公事，没有人会觉得“我们本该横扫对手”之类的。这体现了我们这群人的谦逊，以及球队管理层的眼光。从我的角度来看，我不看你们写的那些废话，什么全国媒体的报道……我是开玩笑的，但你确实得屏蔽那些杂音，不然会受影响。也许十年后我会读一读，然后去敲你的门。