霍姆格伦赛后全文：要聪明地保持侵略性，今晚人人都有贡献

05月27日讯切特-霍姆格伦赛后接受采访，谈到了球队防守端的沟通协作、谢伊-吉尔杰斯-亚历山大的稳定性、贾里德-麦凯恩的自信，以及自己和以赛亚-哈尔滕施泰因在内线的表现等话题。

记者：看起来你们在防守端需要很多凝聚力和连接感。在嘈杂环境和高压局面下，一个回合接一个回合地防守。你能不能带我们了解一下，这些回合对你们来说是什么样的？你们如何确保彼此补位，并且轮转干净？

霍姆格伦：是的，这归根结底就是沟通。信任你听到的信息，然后在那之后付出努力。

同时要明白，事情不可能做到完美。我们在场上会犯错，但关键是要带着彼此互相保护、彼此补位的意图去打球。

记者：这显然是一个高压舞台，但看起来你们能很好地平衡这一点，一方面享受这个时刻，另一方面也清楚比赛的重要性。你能描述一下，赛前你们都有哪些交流？你们是如何在这场比赛前保持放松的？

霍姆格伦：大部分交流都是关于我们需要在场上完成什么，以及该如何做到。

我们会彼此交流在场上看到了什么，如何互相帮助，哪些地方可以做得更好。

这不是一支需要那种激情演讲的球队。每个人都已经准备好上场完成自己的工作，而且每个人都对此感到兴奋。

记者：切特，我们显然看到你们在场上很有默契，但我想问问肯里奇-威廉姆斯。他对你来说是一名怎样的队友？

霍姆格伦：兄弟，他对我来说不只是队友。他是一个非常可靠的人。

不只是篮球层面，也不只是一个你愿意一起相处的人。他还是一个榜样，关于一个人应该如何生活、如何对待别人、如何对待一起工作的人、如何对待家人。

他其实并没有刻意想成为榜样，但我会说他就是榜样。除此之外，他作为一个人，对我也非常好。

而且他还是一名非常出色的篮球运动员。当他的名字被叫到时，他已经准备好出手，准备好命中投篮。只要他进入比赛，你就知道他在场上了，他会产生影响。

关于Kenny，我真的有太多好话可以说。

记者：切特，我知道更衣室里的每个人作为职业球员，都会做好准备迎接今晚的比赛。但我很好奇，你在谢伊-吉尔杰斯-亚历山大身上看到了什么？当他准备这场比赛时，这对球队产生了什么持续影响？

霍姆格伦：是的，无论发生什么，他都非常稳定。

他会去处理该处理的事情，不管是录像、投篮训练、比赛、赛前准备，还是休息和恢复。

我不认为场上有谁比他更努力。这树立了一个很好的榜样。

记者：几周前你谈到麦凯恩时说，你很快就明白，只要球到他手里，他大概率就会出手。他今晚出手了很多次，这是他季后赛生涯第一次首发。我想听听你对此的看法。另外，拥有这样一名有无限自信的射手，对球队有多重要？

霍姆格伦：他出手了多少次？

记者：我一时不确定。

霍姆格伦：好吧。

记者：19次。

霍姆格伦：好样的。

我觉得这非常令人印象深刻。他是一个训练非常努力的人，而且他信任自己的训练成果。

我也觉得这有点像是刻在他的基因里一样。这就是他处理比赛的方式。我的意思是，他也理解自己在场上的工作是什么。

他会到处飞奔，非常努力地比赛，但他也明白自己的看家本领就是得分，而且他可以很快完成得分。这也会为其他队友打开很多东西。

所以我觉得这很令人印象深刻。

记者：切特，你和以赛亚-哈尔滕施泰因今晚都打出了很好的表现。你们面对文班亚马在场时，合计得到28分，17投12中，还有26个篮板。当你和以赛亚都能有这样的产出时，你们有多难被击败？

霍姆格伦：我觉得事情从来没有那么简单。哈滕今晚对我们来说非常出色。

但这永远是团队胜利。它从来不是取决于这个人表现如何，或者那个人表现如何，或者某个人打出一个很棒的夜晚。

我们今晚也看到了这一点。每一个登场的人都为我们完成了重要回合。对我们来说，想要达到最佳状态，就需要这样打球。今晚我们看到了这一点。

记者：切特，你这场比赛开局看起来非常有侵略性。在这个系列赛里，也许你之前进攻端并不是最顺的一段时间。对你来说，保持这种侵略性有多重要？

霍姆格伦：是的，我觉得保持侵略性一直都很重要，但要有一种聪明的侵略性。

我确实感觉，这个系列赛里有一些时刻，或者一些机会，我没能把握住。而今晚我把握住了，我也要努力延续下去。

记者：切特，你打过一轮7场的NBA总决赛，所以你显然知道打一轮漫长系列赛需要什么。但从场上球员、身体对抗和犯规尺度来看，这轮系列赛在你经历过的系列赛里处于什么位置？

霍姆格伦：是的，很难说哪一轮更强，或者哪一轮如何。

但这轮肯定属于最强硬的那一档。我们去年打过几轮系列赛，包括对阵洛杉矶，我觉得我们去年最后三轮系列赛都像肉搏战一样，两支球队都在互相消耗。

我会说这轮系列赛也属于那个级别。两支球队都不会轻易让对手得到任何东西，一切都是靠拼、靠努力争取来的。我们在场上也已经看到了这一点。

记者：杰伦-威廉姆斯之前也谈到过，限制文班亚马的空接显然是团队任务，包括你和以赛亚，也包括后卫以及其他所有人。从这个角度来看，这有多重要？这些空接对他们来说是很大的势头转换点，是很能点燃气氛的回合，而你们今晚把这些拿掉了。

霍姆格伦：是的，我觉得抛开某个回合给人的感觉不谈，这其实就是一个数据层面的事情。

我职业生涯里也接过一些空接，而空接可能是篮球比赛里每回合得分最高的进攻方式之一。

所以在让对手打得更困难、尽可能让事情变难的过程中，我想你必须先拿掉那些轻松得分的机会。