08月12日讯 对阵巴黎的欧洲超级杯赛前,阿斯顿维拉主教练埃梅里出席了新闻发布会。
记者: 14年前,你在莫斯科斯巴达开始了自己的海外执教生涯,但在那里并不成功。从那以后,这些年里你作为一个人和一名教练发生了哪些改变,才让你后来取得了更多成功,并最终在伯明翰取得现在的成绩?为了让自己适应海外执教,你是否不得不作出很多改变?
乌奈-埃梅里: 我不知道是你说错了,还是我没有完全理解这个问题。不过,我从2008年执教瓦伦西亚时就开始了自己的教练生涯。
记者: 好吧,至少这样可以准确地确定你的起点,请继续回答。
乌奈-埃梅里: 我的执教经历,就是一个努力逐渐取得进步的过程。莫斯科是我第一次前往国外,在一个不同的国家、不同的联赛执教。当然,我在那里学到了很多东西,但并没有取得成功。我只在那里待了六个月。
后来,在离开西班牙和塞维利亚、前往巴黎圣日耳曼执教时,我再次努力利用自己积累的所有经验,让自己在巴黎变得更好。我在那里度过了两年,过得很开心。我们的要求非常高,也赢得了一些冠军,但没有在欧冠中实现自己的目标。
此后,阿森纳又是另一段经历。我同样没有觉得自己在那里取得了完全的成功,但我认为,我们一起工作的那段时间仍然踢出了一个不错的赛季。
接下来,我得到了执教阿斯顿维拉的机会。我再次努力运用过去积累的一切经验,让自己继续进步。如今,我来到这里已经差不多四年了。我非常高兴看到球员们作出的回应,看到俱乐部、球迷以及我们所有人共同建设这一切,并开始在各个方面取得进步。
当然,足球最终还是要看球场上的表现和比赛结果。结果是我们所做一切工作的体现,也是我与球员们共同学习和进步的结果。我们现在能够参加欧洲超级杯决赛,是因为赢得了欧联杯。我在这里感觉非常自在,也非常开心,但现在的要求甚至比过去几年更高。
球员们始终愿意跟随我们,接受我们每天设定的标准,以及我们希望建立的球队心态。这就是我们能够来到这里的原因。我要感谢所有球员,也要感谢约翰,因为从这段旅程开始时,他就在这里,非常清楚我们是怎样一步一步走到今天的。但我们还想得到更多,不会停在这里。当然,我的英语也在一点一点进步,这同样是整个成长过程的一部分。
BBC Radio 5 Live记者: 约翰,你认为阿斯顿维拉球迷对球队本赛季应该抱有怎样的期待?
约翰-麦金: 应该和过去几个赛季差不多。我认为,我们一直能够与英格兰最出色的球队竞争,也一直能够与欧洲最出色的球队竞争。无论参加哪项赛事,我们都会遇到属于那项赛事的挑战。
球队发生了很多变化,但看看英格兰其他俱乐部,他们同样经历了许多变化:很多球队更换了主教练,也有很多球员进进出出。不过,我们的主要核心依然还在,主教练没有改变,工作方式没有改变,希望取得更多成就的愿望也没有改变。
几个赛季以前,很多人认为我们已经触碰到了自己的上限,但我们证明他们错了。我们依然拥有同样的饥饿感,也依然渴望取得更多成就。只要我们始终保持这种饥饿感和愿望,阿斯顿维拉球迷就可以继续对球队抱有尽可能高的期待。