戴维斯：我和弗格森谈过，但当时意甲水平更高所以没去英超

08月14日讯 荷兰足球传奇，绰号“野猪”的埃德加-戴维斯接受了前荷兰国脚范德维尔的专访。

范德维尔： 关于你有一件事——或者说一个传闻——我以前不知道。有人说你小时候曾两次被阿贾克斯淘汰。

戴维斯： 这是我第二次听人这么说，但那不是真的。

范德维尔： 那实际情况是什么？

戴维斯： 我从小就是一个街头球员，那几乎是我唯一在做的事情，同时也代表当地的一家俱乐部踢球。我确实去阿贾克斯参加过两次选拔，但不是两次被淘汰。当时我在与阿贾克斯的比赛中表现得很好，于是去参加了他们的公开选拔。帕特里克-克鲁伊维特就住在我家附近，我们从很小的时候便认识，虽然小时候相差三岁已经是很大的年龄差距。他的母亲非常好，一直鼓励我去试试。那时候的选拔和现在不同，不会观察你整整一个赛季，而是举行一场面向所有人的公开测试。大家都可以参加，球探会把表现出色的人的名字记下来，再邀请他们回来比赛。我大概参加了两次，然后就被选中了。

范德维尔： 那对你来说不算什么大事吗？它有没有激起一种“我要证明给你们看”的念头？

戴维斯： 没有，因为我当时真的天天在街上踢球。我会去各个地方：东区、南区、西区，其他地方的人也会到我们北区来。无论在哪里，我总是在和最出色的街头球员竞争。阿贾克斯青训里的孩子已经以技术出色而闻名，而住在我家旁边的乌尔里希-兰德弗勒赫德更是一个怪物。如果要描绘一名典型的阿贾克斯球员，他就是那个模板：技术、控球、传球，什么都有，简直不可思议。我们不仅在街上交手，在青训比赛中也是对手——我是蓝白色，他是红白色。直到现在他还会笑着提醒我：“还记得当年我怎么收拾你的吗？”拥有这样的回忆很美好。

范德维尔： 我还听说你差一点加盟曼联，而且亲自和亚历克斯-弗格森谈过。有人说你告诉他，你和罗伊-基恩都是侵略性很强的中场，两个人搭档可能不是好主意。这是真的吗？

戴维斯： 不，那是后来才出现的说法。我和弗格森谈话的时候，罗伊-基恩甚至还不在那里。当时曼联有另一位我很喜欢的中场，他后来从曼联去了国际米兰——保罗-因斯。我一直很欣赏他。不过说实话，当时我甚至没有那么了解曼联的阵容。离开阿贾克斯时，我们已经赢得了一切，甚至成为了世界俱乐部冠军。在阿贾克斯已经没有什么还没赢过的东西，所以我离开的目的就是寻找更高水平的竞争，而当时世界上最好的联赛是意甲，不是英格兰。那时英格兰足球还没有达到意甲的水平，几乎所有顶级球员都在那里。后来是球员年龄大一些以后从意甲转去英超，而不是反过来。古利特、范巴斯滕、里杰卡尔德、迭戈-马拉多纳都曾在那里效力，就连一些小球队也会拥有一两名水平完全不同的顶级球员，所以我想去意甲。不过，如果单说和教练进行转会谈判的体验，弗格森绝对是最有趣的那一个。那个人真的非常幽默。

范德维尔： 他当时就已经是世界上最重要的教练之一了吧？

戴维斯： 在英格兰，他当时已经很有影响力。但从我们的视角看，意甲才是真正的巅峰，英格兰联赛还没有到那个位置。

范德维尔： 我想谈谈1999年。你当时效力于尤文图斯，也是世界上最出色的中场之一，随后医生告诉你，你患上了可能改变一切的青光眼。听到这个消息时，你脑子里首先出现的是什么？

戴维斯： 我的第一反应是：“我不能再踢球了。”我太热爱比赛、太热爱足球，所以那段时间当然非常艰难。但我的思维很快就转向了另一个问题：“我们能做些什么解决它？”我此前已经做过两次眼部手术，一次还在阿贾克斯时，另一次是在意大利。医生告诉我，如果眼睛再次被手或者其他东西击中，后果可能非常严重。于是我问还有什么办法。其实我在阿贾克斯时就戴过防护眼镜，所以它成了唯一的选择。即使戴上眼镜可能会令我的表现下降百分之二十五，我也只能接受。

范德维尔： 所以你马上进入了寻找解决办法的状态，没有一直陷在负面情绪里。你当然也想过职业生涯可能就此结束吧？

戴维斯： 当然想过，但问题是还有什么其他选择？只能戴上眼镜。人们常常忽略一点：戴着那副眼镜比赛时，我可能只能发挥正常水平的百分之七十五。后来阿贾克斯有些球员眼睛受了伤，会联系我借一副眼镜试试。有人眼睛被划伤，我就把眼镜给了他，结果一两天以后，他就说自己根本没法戴着它踢球。因为你需要更频繁地转头，视野会受到限制，镜片还会起雾，戴起来并不舒服。

范德维尔： 我很难想象戴着眼镜踢球是什么感觉。我们把它看成了你形象的一部分，甚至觉得很有风格，却很少真正想到它会限制视野，让比赛变得更加困难。

戴维斯： 是的，镜片一起雾，有时我甚至要在比赛进行中想办法处理。那不是一件轻松的事。

范德维尔： 如果职业生涯中不需要戴那副眼镜，你会达到什么程度？

戴维斯： 我肯定可以再提高百分之二十五。但归根结底，我很幸运，因为至少还能继续自己的职业生涯，所以我从未真正纠结过这件事。

范德维尔： 第一次戴着它走上球场时是什么感觉？一定很奇怪吧？

戴维斯： 确实会承受一些额外关注。所有球迷都会想：“这家伙在干什么？他想搞什么名堂？”人们后来习惯了，但第一次看见一名球员戴着那样的眼镜，当然会觉得奇怪。就像当年第一次有人穿白色球鞋一样，现在再正常不过，可当时大家都觉得那是不该做的事。于是所有注意力都会落到你身上，而我不喜欢别人因为球技之外的事情关注我。

范德维尔： 到了2001年，你因为诺龙检测呈阳性而遭到禁赛。媒体和公众都在评判你，而你也无法继续做自己最热爱的事情。那段日子是怎样的？每天醒来时，你的脑子里都在想什么？

戴维斯： 那段时间非常艰难，主要有两个原因。第一，我从来没有服用过那种东西；第二，我无法再做当时最热爱的事情。人们用完全不同的眼光看待你，而他们所相信的事情并不是真的，这一点尤其痛苦。后来你重新上场，继续比赛，人们可能渐渐忘记了，但你自己永远不会忘。

范德维尔： 除了被误解，那件事还给你留下了什么影响？

戴维斯： 最大的问题是检测带来的持续紧张。因为我没有服用过那种物质，检测结果却比正常水平稍高，这意味着它也有可能是我的身体自然产生的。此后每一次接受检测，我都会担心。如果你确实吃过什么，只要停用，至少知道以后不会再出问题；可我根本不知道那次结果从何而来，所以每次检测都充满不确定性。当时几乎每周都会被检查，那种等待结果的感觉非常煎熬。不过回到球场以后，我还是只管踢球。这段经历也让我更加坚定，每场比赛都会像最后一场那样去踢。

范德维尔： 它有没有让你更加珍惜足球？

戴维斯： 可以说有，也可以说没有。我一直都很专注，也一直希望付出全部。英格兰人常说，要把一切都留在球场上。当你已经倾尽所有，还能做什么呢？从这个角度说，我反而比较坦然：该做的都做了，之后无论发生什么，就让它发生。

范德维尔： 复出时，你会不会觉得自己必须向别人证明些什么？

戴维斯： 当然。但在最高水平踢球，你本来就必须不断证明自己，根本无处可躲。效力小球队时，偶尔一场踢得不好，也许不会产生太大影响；可在豪门，你始终都要拿出表现。你踢不出来，他们不会因为同情而把你留下，你只能离开。这样的事情会发生在每个人身上，所以你必须持续证明自己。

范德维尔： 经历禁赛、外界的评判以后，所有人都盯着你复出的第一场比赛，那种压力应该非常大。

戴维斯： 对我来说，判断标准始终很简单：我有没有做好准备？有没有完成为了拿出表现所必须完成的工作？如果没有，我才会真正紧张，因为我知道自己有所亏欠；如果该做的工作全都做了，就不需要害怕。我热爱自己从事的事情，这就是全部。

范德维尔： 这也是你在今天的对话里不断提到的：只要能够看着镜子里的自己，确定已经做完能力范围内的一切，就可以坦然面对结果。

戴维斯： 是的。我执教巴尼特时，有个球员身上纹着一句很漂亮的话。有时候他不够投入或者开始闹情绪，我就会对他说：“把你的纹身给我看看。”那句话是：“不拿出自己最好的一面，就是在辜负上天赐予你的天赋。”他是个好孩子，只是偶尔需要别人提醒他一下。

范德维尔： 你还说过，人生就是不断面对各种事情，而你如何应对，决定了你是否真正成熟。这似乎就是你的思维方式：你只能控制自己能力范围内的事情，外部环境永远会存在，但那并不由你决定。

戴维斯： 没错，不要把简单的事情弄得过于复杂。足球也是一样，踢得简单一点，保持专注，事情自然会发生。但这一切仍然会回到最初的问题：如果你知道自己是谁，就会知道怎样面对不同的情况，也知道怎样安顿自己、帮助别人。人本身很重要。比如你邀请我来时，我最初想的是：“我从来不接受采访，我也不想做采访。”但随后我想到，我认识格雷格。你有时确实会有点自己的脾气，但我知道你是个好孩子，也知道你希望通过这些对话帮助别人。人们最终会因为你是怎样的人而愿意帮助你。随着年龄增长，你会越来越珍惜这一点。当你信任一个人，确信他也愿意在你需要时为你多走一步，这种相互的信任比许多表面上的成就更加珍贵。

范德维尔： 谢谢你说这些，也谢谢你愿意来到这里。我以后肯定会给你打电话。现在听你谈论这些事情，我甚至希望自己在职业生涯期间就曾主动联系你。你的思维方式和看问题的角度，当时一定能够给我很大帮助。我相信今天这些话也会启发很多人。你经历过那么多事情，却看起来非常坚强，也非常有智慧。你是怎样变得如此强大的？

戴维斯： 我究竟算不算有智慧，我也不知道，因为我同样做过很多愚蠢的事情。我在街头环境中长大，见过各种事情发生；但与此同时，我拥有良好的家庭和朋友基础，因此能够看到不同选择会立即带来怎样的结果。你会逐渐明白自己想成为怎样的人，又不想走向哪里。如果不从中吸取教训，后果会直接落到你身上。后来我总会建议年轻人寻找一位导师。我年轻时有过一位叫查理的理疗师，他是我的导师；最早的导师是我的父亲，后来还有路易斯-范加尔。范加尔不仅在足球层面上远超常人，也教会了我其他东西。但你必须愿意敞开心扉，也必须走出自己的舒适区。有些年轻人非常固执，什么都不愿意听，而你了解我，我不会把时间浪费在这种人身上。如果你根本不愿意听，就说明你没有做好接受帮助的准备。有时别人说的话会让你不舒服，因为它触及了你不了解或者不愿面对的部分。年轻时，人很容易被其他东西牵着走，视野也很狭窄，总以为自己清楚一切。