佐拉：当时想换下凯帕以为他受伤了，萨里直接被气得走开了

08月19日讯 近日，切尔西传奇、意大利足坛名宿詹弗兰科-佐拉接受了《Cronache di Spogliatoio》的长篇专访。他回忆了执教沃特福德时那场载入史册的升级附加赛，讲述了自己从意甲转投切尔西、与詹卢卡-维亚利和毛里齐奥-萨里共事的经历，也谈到了1994年世界杯的争议红牌、年轻时师从迭戈-马拉多纳、推动“佐拉改革”，以及自己在帕尔马效力期间险些遭到绑架的往事。

问： 这的确不是一件理所当然的事。继续谈谈你在英格兰和切尔西的经历。你刚才说，自己最初需要一段时间适应。那时的你能否想象，这段经历最终会以获得英国荣誉勋章而达到另一个高度？大家甚至开玩笑称你为“佐拉爵士”。今天你进来时，现场竟然没有人鞠躬，我也很遗憾。（笑）能否讲讲获得荣誉的那一天，以及它带给你的感受？

佐拉： 首先，我最开始真的非常、非常惊讶，甚至以为有人在捉弄我。（笑）

我要首先感谢切尔西一位非常重要的球迷，是他努力推动了这件事。要获得这样的荣誉，你需要有人向女王推荐，因此是他提出了我的名字。

问： 这位球迷是谁？

佐拉： 就是出演过《侏罗纪公园》的理查德-阿滕伯勒。他是一名狂热的切尔西球迷。我们此前在两三次不同场合见过面，建立了很好的友谊。他与王室关系很好，因此提出了我的名字，并一直推动这件事，后来我便获得了这项荣誉。

那是非常美妙、完全出乎意料的事情。它让我感到欣慰，因为这说明人们不仅认可詹弗兰科-佐拉作为球员所做的一切，也可能认可我努力以一个普通人的身份所做的事情——例如在某些情况下成为一种榜样。

所以，这份荣誉最美好的地方在于，它是授予“这个人”的，而不只是授予一名足球运动员。

问： 真正站在女王面前时，你还能保持平静吗？

佐拉： 哪有。（笑）我和妻子连续准备了两天，学习各种礼仪：应该怎样站在她面前、应该保持怎样的姿态、应该怎样称呼她。

等我们真正到达现场时，我和妻子都紧张得不得了。女王转过身，听到别人向她介绍“詹弗兰科-佐拉”以后，马上笑着说：“哦，那位足球运动员！”（Oh, the footballer!）

问： 她认识你。

佐拉： 是的。她这一笑，立刻让一切紧张感都消失了。整个过程非常美妙，也很自然。当天还有其他人接受不同荣誉，仪式是在英国驻罗马大使馆举行的。这就是那种能够回报你多年努力的日子。

问： 现在请你闭上眼睛。提到詹卢卡-维亚利时，脑海里出现的第一个印象是什么？

佐拉： 一个极具个人魅力和存在感的人。

詹卢卡就是那种只要出现在你面前，你马上就能感受到他存在的人，无论你和他的关系是好是坏。他身上有一种非常特别的能量。因此，他绝不是一个普通人。

问： 想到詹卢卡时，有没有某个将你们联系在一起的故事立刻浮现在脑海中？

佐拉： 故事实在太多了。（笑）我们共同度过了许多非常美好的时刻，也经历过一些发生分歧的时候，因为我们经常交流，在很多问题上也有不同意见。

如果一定要回忆一个非常美好的片段，我会想到一场对我们至关重要的比赛：詹卢卡接到我的传中，打进了一粒非常重要的进球。这只是其中一个例子。

除此之外还有很多事情。现在无数画面一个接一个涌进我的脑海，我反而很难只停留在其中某一个上。但我们真的一起度过了许多美妙时光。

问： 你和詹卢卡两个人，谁更严肃一些？

佐拉： 大家可能会猜詹卢卡，但他其实总喜欢捉弄别人，而且开的玩笑不一定都那么友善。（笑）

他就是那种能够不断想出更衣室恶作剧的人。比如你来到训练场，可能会发现自己那件他不喜欢的毛衣已经被人用剪刀剪坏了。（笑）

但他确实非常懂得怎样维系更衣室，明白更衣室里必须保持某种和谐。有时候大家需要开开玩笑，有时候需要缓解气氛。

一支足球队经常承受巨大的压力，因为球队肩负着责任，必须用成绩向许多人作出交代，这自然会制造紧张感。因此，队内必须有人能够判断什么时候应该放松、什么时候可以开玩笑、什么时候又必须重新集中注意力。詹卢卡无疑就是这样的人。

问： 后来他还做过你的主教练，以球员兼教练的身份承担双重角色，是极少数这样做的人之一。作为既是他队友、又是他队员的人，你怎样面对这种关系？

佐拉： 最初并不容易。此前一周之中，我们经常一起出去吃饭，无论球队有没有问题都会经常相处。

突然之间，他成了球员兼教练，彼此之间的关系自然会发生变化。你必须在自己和他之间留出一些距离，这是合理的，但要做到并不简单，需要非常、非常高的情商。

幸运的是，他当时拥有一支极其聪明的球队。球员们理解那种局面，因为它确实可能制造误解和尴尬。

几天之前，大家可能还在一起议论上一任主教练做过的一些荒唐事——路德千万不要介意，我只是举个例子。（笑）可突然之间，詹卢卡成了主教练，那么你接下来还要继续和大家议论詹卢卡做过的“荒唐事”吗？这就是一种非常特殊的处境。

不过我们这些球员处理得很好，他自己也处理得非常好。后来球队取得了成功，说明每个人都理解自己的角色，做了必须做的事情。

问： 你刚才提到对维琴察的比赛。那是一场具有历史意义的比赛，因为你们最终赢得了那届欧洲优胜者杯。不过，当时站在你们面前的是一支规模很小、却梦想跻身强队行列的球队。

佐拉： 当然。维琴察是一支小球队，但他们面对我们时表现得极其出色，尤其是首回合，给我们制造了巨大的困难。

这既是他们的功劳，也有我们自己的严重问题，因为那可能是我记忆中切尔西踢得最糟糕的比赛之一。幸运的是，我们在次回合付出了巨大努力，艰难地逆转了局面。

老实说，我们很幸运地在上半场结束前取得了进球。当时我们0比1落后，帕斯夸莱-路易索为维琴察破门。古斯塔沃-波耶特在半场结束前的进球让比赛重新活了过来，否则情况会变得更加困难。

问： 然后你又忍不住参与了进球。（笑）

佐拉： 对，我就是管不住自己，甚至还跑去进了一个头球。（笑）

那次我们互换了角色：詹卢卡送出助攻，我用头球破门。随后马克-休斯又打进了一粒精彩绝伦、可能连他自己都不知道是怎么完成的进球——我开玩笑的。（笑）

那是一个不可思议、无比美妙的夜晚。我们配得上晋级决赛，最终也赢得了冠军。但那一关真的非常艰难，维琴察踢出了一场非同寻常的比赛。

问： 从詹卢卡-维亚利这样一位重要人物，再跳到另一个重要人物。如果要找一个性格上与詹弗兰科-佐拉近乎相反的人，我觉得毛里齐奥-萨里非常合适。（笑）你曾在切尔西教练组辅佐他。能否谈谈你们的关系，以及那个赛季球队的管理？

佐拉： 我和毛里齐奥的关系非常好。不过，在比赛临近的时候与他交谈或者互动并不容易，因为那时他会变得非常紧张，整个人完全投入到比赛中。

问： 好像你也必须跟着他一起抽烟才能交流。（笑）

佐拉： 没错。（笑）尤其到了英格兰球场以后，那里不允许他抽烟，他会变得格外紧张。

不过，那是非常美好、也非常重要的一年。和毛里齐奥这样的人共事，你一定能够学到东西，而且能学到非常多。

他是一名准备极其充分的教练，工作方式和我的习惯不同。作为教练，我更喜欢给球员较大的自由度，不会把所有事情都预先安排得过于细致，希望他们也能根据场上情况作出自己的判断和诠释。

我更喜欢先大致准备好一个剧本，然后由球员阅读它，并以自己的方式完成演绎，因为真正踏上球场的是他们。

毛里齐奥则几乎会针对所有细节展开工作。他的准备非常充分，计划非常周密，而且执行得极其出色。

这段经历对我很重要。我从他那里学到了怎样规划训练，以及完成相关工作所需要考虑的许多内容。老实说，球队对他的工作方式也接受得很好。

圣诞赛程期间，我们曾经历一段困难时期。比赛一场接一场进行，毛里齐奥却无法放弃自己完整的准备流程和工作步骤，这给球队造成了一些疲劳，尤其是精神层面的疲劳。我们因此挣扎了一段时间，但后来以非常强势的方式恢复过来，赛季末的状态越来越好。

我再说一遍，和他以及整个教练团队共事对我而言是一种享受。直到今天，我和团队里的许多人依然保持着友谊。能够以教练——更准确地说，以助理教练的身份——和切尔西一起赢得冠军，真的是一件非常美妙的事情。

问： 2019年联赛杯决赛中，凯帕拒绝被换下的那次风波有多难处理？

佐拉： 非常难。（笑）不过，事情里存在很大的误解，必须先把背景讲清楚。

凯帕在比赛前一周髋部有伤，甚至能否首发都存在疑问。因此，当场上出现那一幕后，我们以为他真的受伤了，因为他整个星期都受到伤病困扰，这是第一个因素。

第二个因素是，比赛即将进入点球大战，而替补席上还有威利-卡瓦列罗。他非常了解曼城，也是一名很擅长扑点球的门将，所以我们同时考虑了这两个因素。

毛里齐奥对我说：“把他换下来。”因为我们不知道凯帕究竟是什么情况。凯帕在场上却认为——说得直白一些——自己只是在拖延时间，希望把比赛拖进点球大战。他不知道我们是真的准备换人，而我们也没有理解他的想法。（笑）

双方的误会就这样一直持续。最后我们只能说：“算了，先继续比赛，之后再看看要不要处理。”但事情拖得太久，场面也变得非常难看。

凯帕确实有做错的地方。既然教练组坚持要求他离场，他就应该下来，所以后来俱乐部也对他进行了罚款。

老实说，当时毛里齐奥已经气得走开了。我对裁判说：“先让比赛继续，之后我们再处理。”那一幕真的不好看，而且在那种时刻，每个人体内都充满肾上腺素，所以整个过程确实非常糟糕。