坎沃：我们不会主动挽留格拉斯纳；首回合3-1不代表我们稳了

05月06日讯 周五凌晨欧协联次回合，水晶宫主场对阵顿涅茨克矿工，赛前水晶宫后卫杰迪-坎沃出席了新闻发布会。

记者： 杰迪，球员们有没有可能觉得已经手握巨大领先优势了，觉得我们已经晋级了，没必要担心这场比赛了？

坎沃： 不，不，绝对不会。你知道，我们踢球就是为了踢这种级别的比赛。所以我们都非常专注，我们知道这对所有球员、对俱乐部来说都是一场重要的比赛。所以不，我们保持专注，明天必须赢下比赛。

记者： 在漫长的征程之后，当你如此接近一场重大决赛时，是不是很令人兴奋？你们所有人都能感觉到这种兴奋、这种对晋级决赛的期待吗？

坎沃： 是的，当然。因为那是我们能赢得的第一个重要的冠军奖杯。所以，是的，我们很兴奋，但明天我们必须保持专注。我们要面对一支优秀的球队，他们有优秀的球员。所以我们只需要保持专注，完成任务，然后再去考虑决赛。现在只有对阵矿工的比赛，之后我们才会考虑下一场。

记者： 如果可以的话，我再问几个问题。杰迪，球员们有对奥利弗说“请别走”吗？

坎沃： 我们不谈论这个。你知道，这是主教练。他为自己的未来做了选择。我们不谈论这个，我们只活在当下。他现在就在这儿，所以我们不会说“哦，明年主教练就不在啦”。我们只专注于当下。他帮助了我很多，也帮助了球队很多。这是我在球队的第一年，我来是因为他在这里，而且他以前执教其他球队时成绩也很好。所以，是的。

记者： 杰迪，作为一名年轻球员，即将迎来半决赛，有望晋级决赛并努力赢得一座欧洲冠军奖杯，请讲讲这对你意味着什么。

坎沃： 感觉很好。你知道，这是我在英超联赛的第一年，也是我踢欧洲赛事的第一年。所以感觉很好。我想每个球员都想踢这种级别的比赛。所以，这很棒。

记者： 感觉这像是一次漫长的征程，基本上相当于又踢了半个赛季。我想一年到了这个时候大家通常都会觉得很累，但我猜现在每个人都在努力奔跑，都想向主教练证明自己很健康并且渴望上场。通常在这个时候球员们都会很累。他们会告诉我好累，迫不及待想放假。但我猜面对这样一场大赛和赢得奖杯的机会，每个人都健康并且渴望上场。

坎沃： 是的，当然。我想每个球员都想参加这种比赛。我们有一个非常棒的团队，大家都非常团结。所以，是的。

记者： 手握3-1的领先优势，请告诉我，在你的心理上这是容易还是困难的。毕竟现在不是平局，也不是只领先一球，你们有很大的优势。你们怎么做到不骄傲自满？怎么假装现在还是0-0或者其他比分？

坎沃： 我不知道。我们明天是为了赢球而来的。我们不去想我们已经3-1领先了，那只是第一回合。现在是半场休息时间，明天是一场全新的比赛。我们是为了赢球而来的。如果我们能进一个球，很好；如果能进两个球，也很好。但我们是为了赢球。我们是具有竞争精神的球员，你不能一直想着之前的比赛。现在是一场全新的比赛。我们要对阵一支强大的球队，他们在欧冠、在欧联杯都有丰富的经验。所以，我们只需要像我之前说的那样保持专注，赢下比赛。

记者： 不过你肯定还是希望能再次开场21秒就进球，对吧？

坎沃： 我希望如此，但我们走着瞧吧。

记者： 能问问杰迪关于他在英超第一个赛季的感受吗？感觉如何？

坎沃： 这是一个很好的处子赛季，我很高兴。教练组帮助了我很多，球员们也帮助了我。所以我积累了一些经验。我想现在好好收尾。因为在赛季末我们还有很多比赛，我希望三周后能以一场决赛结束。所以是的，这很好，我很高兴。

记者： 接替马克-格伊在防线上的角色感觉如何？我想很多最近看你比赛的人都会说，你在出战的比赛中在那个位置上进步非常大。你感觉到了吗？这让你感觉如何？

坎沃： 我只能说……是的，可以这么说。但在我首发之前，我和马克聊了很多。我从马克那里学到了很多，因为他就像我的大哥一样。他告诉我很多，告诉我他会怎么做，或者他在球场上会想什么。因为我认为球员最重要的一点是他的头脑。所以我跟马克聊了很多，他帮了我很多，告诉我该怎么做，该想什么。之后我要做的就是保持自信，当教练给我机会时，我就抓住它。

记者： 因为我觉得你踢球的风格有点像他。这么说公平吗？

坎沃： 老实说，我不知道。我只是按我的风格踢球。我想踢出我自己的风格。但马克对我来说是最好的中后卫之一。我非常喜欢他。

记者： 非常感谢。快速问杰迪一个问题。上周在首回合比赛中，你面对了一名跑动能力强且压迫积极的前锋，卡万-埃利亚斯。本周你可能会面对拉西纳-特拉奥雷，他是一个完全不同类型的球员：一个非常高大强壮的支点前锋，能在前场拿球策应。所以对你个人而言，你觉得防守这种高大强壮的支点型前锋更容易，还是防守依赖盘带和速度、跑动更快的前锋更容易？

坎沃： 我认为对现在所有的中后卫来说，防守一个高大的前锋更容易。这就像我们做的防守训练一样。对我来说，防守一个跑动多、技术好的敏捷型前锋更难，因为我必须不停地移动。所以是的，如果让我选，我更愿意防守高大中锋。

格拉斯纳（笑着插话）： 你防空比别人强。

坎沃： 当然。

记者： 杰迪，同样的问题问你。关于这次欧洲赛事之旅，特别是你在塞尔赫斯特公园踢的那些比赛。有没有什么决定性的记忆，或者有什么特别的地方让你觉得在这里踢欧战很特别？

坎沃： 是的，这很特别。我想对我来说，主要是为了球迷，因为我现在才来这里一年。所以我觉得这对球迷来说很特别。也许明天是水晶宫历史上最好、或最重要的比赛之一。所以是的，这很好。

记者： 乔治（George）。抱歉。杰迪，能不能告诉我们，你小时候心目中的足球偶像是谁？谁是你最喜欢的球员？这对你来说意味着什么？你小时候对看杯赛决赛有什么深刻的记忆吗？你们现在离欧洲赛事的决赛如此之近。有没有哪场杯赛决赛让你印象特别深刻？

坎沃： 当我还是个孩子的时候，我现在还很年轻，不过是在我更小的时候。不，我没有偶像。我想也许是梅西吧，因为他是史上最佳球员。但没有，我并没有像偶像那样的球员。

记者： 不是你现在的中后卫位置上的球员吗？

坎沃： 不，不，真的不是。因为我小时候不踢中后卫。可能就是内马尔或保罗-博格巴吧。是的，保罗-博格巴。至于比赛……没有，真的没有。老实说，我小时候没看过太多足球比赛。所以，没有。

记者： 嗨，杰迪。刚才您的教练给了您很高的评价。您刚来作为替补出场时，比赛中也出现过一些失误。我能不能问一下关于您韧性的问题？这是您天生具备的素质，还是在队内需要有人给您鼓励和安慰？

坎沃： 我认为这有点天生的。当你做错了什么事，你必须和自己对话。如果你做得很好，或者做得不好，我只是告诉自己，我必须继续努力。是的，保持专注，保持谦虚。不要觉得我一切都做得不好，或者一切都做得很好。只要专注于未来，因为过去的事情你无法改变。所以是的，只需保持专注，继续努力。听从主教练的指导，听从工作人员的指导，听取每个人的意见去学习。因为我还是一名年轻球员，我需要学习很多东西。不能因为我现在踢得好，就觉得“不，我现在不用努力了”。所以，是的，我就是这么想的。

记者： 您提到您成长过程中没看过很多足球比赛。是因为您一直忙着踢球，还是您有其他喜欢的运动？

坎沃： 不，我想我小时候就是想踢球。如果要让我看足球比赛，我不愿意看，我只想踢球。

记者： 谢谢乔。杰迪，一年前你还在法甲联赛踢球。现在你代表俱乐部参加他们历史上最重要的一场比赛的赛前发布会。教练今天对你评价很高。克里斯-理查兹几周前在接受采访时也表示，你是俱乐部未来的重要组成部分。你能告诉我们这一年对你来说是怎样的吗？当你听到这些评价时，你有什么感觉？

坎沃： 感觉很好。一名球员能听到这样的话很好。但我对教练、对克里斯、对球队里的每一名球员也有同样的看法。就像我每次说的，他们就像我的大哥一样。

记者： 谢谢你的“大哥情谊”。

坎沃： 不客气，不客气。就像我每次说的，我们就像一个大家庭。每天早上醒来，我去训练，我不是满脑子只想着足球，我是去寻找快乐的。我只是去和朋友们在一起，一起踢球。我不去想其他什么。当然，赛前我们会考虑表现，要保持竞争力。但是是的，我觉得我们拥有一个大家庭，大家互相关爱。

记者： 在训练中，主教练参与很多。他在训练中具体是如何帮助你的？你刚才提到他帮了很大忙。他在技术或心理上为你做了什么？

坎沃： 我认为这不在于足球技术，因为我们都是优秀的球员。我认为他在心理和心态上帮了我很多，让我始终保持专注。因为我觉得一名球员最重要、最强大的部分就是他的头脑和心态。所以我们改变了想法。如果你想成为一名好球员，你必须做这个、这个和这个。之后这就取决于我了，我必须去执行，就是这样。