马丁内斯：在瓜迪奥拉之前，我就尝试为英格兰带来控球文化

05月11日讯 《法国足球》日前发布葡萄牙主帅罗伯托-马丁内斯采访。

在法国，人们第一次注意到您是在2018年俄罗斯世界杯半决赛，当时你坐在比利时队的替补席上。不过，我们感觉对您了解甚少。

我来自巴拉格尔，一个只有17000居民的加泰罗尼亚的城市。我父亲同样痴迷于足球，他当过球员，后来在地方上做教练。足球对我来说就是梦想。这个梦想把我带到了萨拉戈萨，我在那里作为球员待了好几年（1990年代初）。

人类有两种恐惧：害怕说不，以及害怕改变。而我，天生就有好奇心。这份好奇心帮助我21岁时前往英格兰，成为最早来到维冈的三名西班牙人之一——那是在俱乐部主席、富有远见的戴夫-惠兰推动下。从那时起，我在英国度过了二十一年。

这些经历如何塑造了您？

它们完完全全塑造了今天的我。在我看来，人出生两次：第一次是降临人世，第二次是明白自己为何而活。很小的时候，我就知道自己想做与足球有关的事。16岁离家（去萨拉戈萨）对我来说并不难。回头看，那是一个巨大的跳跃，但它教会我：我的未来掌握在自己手中。

我父亲非常聪明：他没有跟我讲风险，而是告诉我一切都取决于我自己。他鼓励我不抽烟、不喝酒、坚持学业。对我而言，成功不是在一线队踢球（他只在1993年6月踢过一场西甲，对阵马德里竞技），而是保持纪律并作为一个人成长。

你最早的足球记忆是什么？

和我父亲一起，从2岁就开始了。周日是足球日：上午我俩一起踢球，下午去看他带的球队比赛。我是吉祥物，在更衣室里转悠，感受各种情绪：胜利的喜悦、失利的悲伤、沉默、喊叫……至于世界杯最早的记忆，是1978年阿根廷决赛（阿根廷-荷兰，3-1加时）。

那些纸片、马里奥-肯佩斯……

当然还有1982年西班牙世界杯，那届有吉祥物纳兰希托、那些球场，以及像托马斯-恩科诺（喀麦隆）、兹比格涅夫-博涅克（波兰）这样的球员——那个年代我们通过帕尼尼贴纸认识他们。

你的母亲是加泰罗尼亚人，父亲是阿拉贡人，妻子是苏格兰人，女儿们在英格兰出生。这种多元文化环境如何滋养了您的个性与工作？

我在家说两种语言长大。这让我学会尊重其他文化，也让我对自己的文化更感兴趣。我一直对文化差异充满热情。当我执教维冈时（2009-2013），更衣室里有二十二种不同的国籍。这看起来可能难以管理，因为差异可能造成分裂，但对我来说，这是财富，是融合不同视角的机会。

您在33岁时开始了教练生涯，执教斯旺西。那时已经有明确的、想打造的足球风格吗？

我尝试带来西班牙的控球文化，用球权来防守的理念。尽管当时很多人在英国低级别联赛里认为，应该打非常直接的、受橄榄球影响的足球，尽可能多地冲击对方球门。但我知道我的球队有能力每场完成900次传球，能够打出配合。2007年，在那里这是前所未有的。

如今，随着瓜迪奥拉等教练的到来，观念已经改变。之后，我在35岁（2009年）时去了英超，成为最年轻的主教练，并且待了七个赛季。在维冈四年，2013年我在七十二小时内经历了所有：足总杯战胜曼城（1-0）夺冠，以及降级。随后在埃弗顿三年，包括创造了俱乐部英超积分纪录（72分，2013-14赛季）。