佛得角主帅：若有幸碰阿根廷，那是佛得角人几乎都喜欢球队

06月21日讯佛得角主教练佩德罗-莱唐-布里托和门将若济尼奥出席了世界杯小组赛第二轮对阵乌拉圭的赛前新闻发布会。

关于可能对阵阿根廷和梅西的问题：

布比斯塔：之后我们再看对手吧。我认为我们的球队经历了重重困难。显然我们首先会为晋级感到满意，然后如果我们有幸能碰上阿根廷——那是一支几乎所有佛得角人都喜爱的球队，而且还有梅西——但比起考虑未来，我们更要考虑当下。我们必须考虑做好自己的事情，先考虑乌拉圭，然后是沙特。因为未来有时候会让我们离想要做的事情更远。所以我们会专注于当下，努力打好比赛，尤其是对阵乌拉圭的比赛，以高度的责任感去竞争，让事情自然发生。

若济尼奥： 我认为对阵像阿根廷这样拥有世界上最好球员（包括梅西）的伟大国家将是一种巨大的荣幸。但正如教练所说，我们一场一场来。明天有一场重要的比赛，所以我认为没有必要考虑之后的事情——明天才是最重要的。

关于穆斯莱拉和加拉塔萨雷的往事：

若济尼奥： 我从未想象过会在世界杯上与他交手，但在那个时候我们也在为世界杯而竞争。为国家队出战一直是我的梦想。当我和他在一起时，我已经看到他已经在踢世界杯了。但现在我们的梦想成真了，是时候认真对待了。我能说什么呢？他踢了一场精彩的比赛，他首先是一个伟大的门将，也是一个伟大的人。但他必须专注于明天的比赛和接下来的比赛，然后他可以自己决定是否去墨西哥或其他地方。我希望他继续这样，首先和我们球队一起取得成功，然后可能在墨西哥迎接新的挑战——你永远不知道。

你们的球队已经创造了历史——首次参加世界杯，成为第一支佛得角球队，对阵前世界冠军拿到一场平局。球队的气氛如何？你们如何感受到球迷和全世界对那场精彩表现的支持和爱？

若济尼奥（英语回答）： 我们感受到来自各地的支持。我们是一个小国，但我觉得在世界杯上我们得到了很多支持。在对阵西班牙的体育场里，我甚至听不到西班牙球迷的声音，因为我们的支持声太响亮了。我们非常感激，我希望他们继续以这种方式支持我们，因为这让我们感觉非常好，感觉就像在主场比赛一样。上一场比赛他们对我们的支持方式令人惊叹。关于这一点我无话可说，只能希望他们在接下来的比赛中做同样的事情，因为我们真的需要他们——作为第一次参赛，但这感觉也不像是第一次，这是一个好兆头。

球队的气氛真的很好。我们在训练中竞争得很好，球员们感觉很好，每个人都很专注，我在训练中能感受到这一点。我的球队状态非常好，我希望我们能继续保持这种状态，因为如果我们继续这样，我可以说我们每场比赛都有竞争力。

像你一样，佛得角队中有六名球员出生在鹿特丹。你能谈谈站在这个舞台上对你们意味着什么，你们经历了什么才来到世界杯，以及这对鹿特丹的社区意味着什么吗？

若济尼奥： 首先我为能代表我们的国家队感到自豪，因为我们出生在荷兰，现实是不同的。但我怎么说呢，我们为这个团队感到非常自豪，我们为那些来自外面的球员树立了一个好榜样。像我，我已经在这里14年了，所以我知道出生在欧洲是什么感觉。但当你来到国家队，你不会感觉到差异，因为你在竞争，你为同一个目标而活。但正如我所说，这对所有在佛得角以外出生的佛得角球员和佛得角人来说是一个重要的信息——现在我们看到他们也来为国家队效力了。

你们在首秀中震惊了世界，对阵强大的西班牙队——一支夺冠热门球队。你们拿到了平局，现在面对另一个巨大挑战——传统的乌拉圭队。对你们来说，这是又一次震惊世界的机会吗？

布比斯塔： 主要是能够在这个水平上竞争。我们的球队已经展示了相当大的进步——不仅仅是对阵西班牙，在我们的预选赛中我们也经历了非常艰难的比赛。最近在我们的两场热身赛中，我们也进步了很多。我们想要的是准备好以最高水平去竞争。我们有有天赋的球员，有经验丰富的球员，我们希望这些天赋能在我们的组织体系和球队内部得到发挥。我们想一直展示我们的团结、我们的组织和球员的天赋，向世界展示。我们至少想要达到这个水平，想要与更大的球队竞争。我们不仅仅代表佛得角，我们也代表非洲——代表我们大陆内部的所有问题。像我们这样一个人口规模的国家，能够实现来到这里与世界最好球队竞争的梦想，这让非洲任何地方的任何一个孩子都有了实现目标或梦想的可能性。我们不只是在为佛得角做这件事，我们也在为非洲所有的孩子、为全世界所有的小国做这件事。

已经谈到了佛得角以及全世界佛得角人社区的庆祝氛围。我想问您，这一代球员正在为佛得角人民做些什么——很可能是让更小的孩子想要成为球员，把目光投向佛得角本土的偶像，而这在过去可能发生的是孩子们看着外国球员——现在他们想成为像加里、像沃济尼亚那样的人。在这样一个开局之后，您给佛得角人民留下什么信息？

布比斯塔： 首先，我们做的是我们人民的身份特征。我们是一个移民国家，我们的后裔遍布世界各地。所以我们所做的就是我们人民所做的。我们在让所有孩子、所有青少年以代表他们的国家为荣——即使他们中的一些人在国外出生，但他们和我们出生在佛得角的人一样是佛得角人。他们也有机会选择为其他国家效力，这完全是他们的权利。但我们希望通过我们的参与和球队所取得的这些成功，让他们产生这种意愿和自豪感去代表佛得角。

因为我们花了很多年努力追求这个目标，让我们的国家在世界上被知晓。我之前说过，我们的晋级不仅仅是体育层面的——它是体育、文化、音乐，是一切。你可以从我们的人民脸上看到他们有多高兴，无论在哪里。但更重要的是，我们的国家队展示了我们的身份特征——有组织，为事情而奋斗，即使知道非常困难，也带着品格和意愿去争取，怀着信念，并清楚地传递这样一个信息：对我们来说，没有什么是不可能的。