佩特科维奇：不考虑能不能避开西班牙，先保证能出线最重要

06月27日讯 小组赛最后一轮对阵奥地利赛前，阿尔及利亚主帅佩特科维奇出席了新闻发布会。

伊萨-马达尼（阿尔及利亚广播电台第一频道）：教练您好。我的问题是，结合这场比赛的所有背景，你们怎么看这场比赛的重要性？另外，国家队球员们对这场决定命运的比赛准备得怎么样？

佩特科维奇：大家早上好。当然，这是一场非常重要的比赛，这一次是一场决定性的比赛，关系到我们能拿到第二名、第三名，还是只能在场外旁观。对我们来说，这场比赛来得正是时候。按照我的看法，我们已经踢了两场不错的比赛，赢下了一场，也保留了自己决定命运的可能性。球队清楚这一点，球队也准备好了。今天我们还会进行最后一次训练，我相信明天我们会为比赛做好准备。

Wal Hamad（DZ News）：教练您好。我的问题是，伤员情况怎么样？这场比赛你们能不能把他们找回来？另外，面对这场对我们来说关乎晋级下一轮的比赛，你们现在是以怎样的精神状态进行备战的？谢谢。

佩特科维奇：就像你们看到的，阿穆拉上一场比赛没能赶上。我们今晚还要看一下他的情况，但明天他很可能也赶不上。除此之外，球队其他人都已经准备好了。过去这两三天最重要的是恢复体能，重新回到赛事的正常节奏中。从昨天开始，我们已经平静地开始为明天的比赛做准备。等待我们的是一个强硬的对手，一个实力很强、个性鲜明、打法非常明确的对手。我们必须准备好面对他们，并且尽一切努力赢下比赛。

记者：奥地利主教练在对阵突尼斯之前说，他选择和突尼斯热身，是因为突尼斯的踢法和阿尔及利亚相似。你同意这个看法吗？

佩特科维奇：这个得他自己知道。我认为我们有自己的比赛方式，我们也会努力在面对奥地利时把我们的方式打出来。

Algérie 3记者：你们有一些球员在德国德甲效力，而我们知道这支奥地利队很大程度上由在德国踢球的球员组成，他们有13名球员在德国效力，其中一些人也参加了对阵约旦的比赛。你们队里有熟悉这个联赛的球员，甚至还有一些球员和奥地利球员在同一家俱乐部效力，这会不会成为阿尔及利亚队的优势？

佩特科维奇：从一方面看，彼此了解当然可能是优势；但我们也会努力让球队其他人了解这个对手的特点、优点和弱点。奥地利队身上肯定有一种“红牛体系”的烙印，从奥地利、从萨尔茨堡，到德国，他们拥有一种球员画像，这些球员能够承担特定角色，也能够在他们的体系里踢球。我们已经准备好了。

Canal+记者：佩特科维奇，你们现在是小组第三。如果这场比赛输球，你们仍然可能保持第三；如果你们保持第三，就会避开西班牙。你们怎么处理这条信息？

佩特科维奇：我们会像面对所有对手一样面对这场比赛，带着强烈的愿望去做好、去赢球。比赛之后会发生什么，到时候再看。但我们必须配得上继续推进自己的雄心，首先就是努力赢下这场比赛。

记者：教练您好。最近你受到了一些批评，尽管我们仍然活着，而且仍然可以以第二名或第三名身份晋级。你是怎么处理这些批评的？这有没有干扰球队？尤其是关于某名球员的那些传闻？

佩特科维奇：我说过，我看到的是一个不止半满的杯子。我看到的是一支踢了两场高质量比赛的球队。第一场比赛，我们给阿根廷的机会非常少，但很遗憾，梅西三次惩罚了我们。第二场比赛，在第一个进球之前，对手甚至没有进入我们的16米区域。到最后，重要的不是佩特科维奇，重要的不是教练，也不是某一个球员，重要的是阿尔及利亚队。我认为，作为爱国者，所有人都应该站在球队里面。

罗伯托-马伊达（《米兰体育报》）：教练晚上好，很高兴见到你。我想问，这场比赛有点奇怪，因为实际上平局对两支球队都有利，甚至也许拿第三名更好。我想问你，职业生涯里有没有经历过这样一场赛前氛围的比赛？你会怎样准备这样的比赛？

佩特科维奇：当然，我职业生涯里也有过某些结果对自己有利的情况，也有过一些可以通过某种方式来踢的比赛。但我们已经看到，这届世界杯的小组第三轮很奇怪。到目前为止，在这个小组第三轮里，对我们来说，没有什么事情朝着正确方向发展。那些“不该赢”的球队都赢了。我希望事情一直如此吗？不。我们必须专注于自己，必须由我们自己来决定。因此，我们进入比赛不是为了“不输”，而是为了努力赢下比赛。

Nord（阿尔及利亚广播电台二台）：教练您好。经历第一场比赛的压力，以及对约旦上半场的压力之后，球员们会不会在这场比赛里踢得更释放？我们感觉球员之前有些带着恐惧在踢。

佩特科维奇：释放？这是一场关键比赛。就像我说的，第二场比赛里，对手有35分钟都没有进入我们的16米区域，所以我不觉得有什么必须“释放”的东西。当然，每场比赛都会有一定类型的压力和紧张，但这些必须是可控的，并且要以积极方式带到比赛中。明天我们将进入第三场比赛，球员们知道我们必须拿到结果。我认为我们会准备好面对奥地利。

记者：信心是不是来自于对约旦的胜利？

佩特科维奇：当然，我希望明天在球场上得到确认。

记者：关于大球队的一些判罚问题……

佩特科维奇：很遗憾，我们曾经站在另一边，也曾经遭遇过不利判罚。但足球就是这样，各方都会出现错误。我们必须接受它们，并努力不要重复自己的错误。

丹尼尔-瓦穆特（奥地利电视台）：你可以用德语回答。主教练先生，你观察过奥地利。阿尔及利亚可以在哪里给奥地利制造伤害？前两场比赛给你带来了哪些认识？怎样才能击败奥地利？

佩特科维奇：当然，我现在不会告诉你们具体我们要怎么做。和所有球队一样，奥地利也有很多积极的方面，同时也有一些消极的、容易受到攻击的地方。我们必须拿出好的表现，然后努力利用奥地利国家队身上的这些小细节。

丹尼尔-瓦穆特：再追问一个问题。前两场比赛之后，你认为你的球队已经发挥出了多少潜力？这支球队还剩多少潜力没有释放出来？

佩特科维奇：这很难说，但我们已经超过了百分之……我们已经向前迈进了，而且继续前进是现实的。谢谢。

记者：教练你好。之前已经在这座球场踢过，而且大本营也在堪萨斯城，这会不会带来某种优势？

佩特科维奇：我希望——两种语言我都说一遍——我希望我们配得上明天有很多堪萨斯当地人站在我们这一边，因为我们需要每一份可能的声音，帮助我们晋级下一轮。

记者：顺着这个问题，教练，你刚才提到希望有球迷支持。球迷们整个赛事期间一直在这个地区。客场踢完之后再回到这里是什么感觉？你期待主场优势吗？或者说你希望得到主场优势吗？

佩特科维奇：和第一场比赛相比吗？

记者：是的，和第一场比赛相比。回到这里你是什么感受？

佩特科维奇：我们第一场比赛时感觉也不错。遗憾的是，那场阿根廷球迷占多数，但阿根廷无论在哪里比赛都像是在主场，这不是什么新鲜事。第二场比赛，虽然可以说是客场，但我们也得到了很多支持。明天我们再次回到“主场”，我们真的非常期待，希望有很多阿尔及利亚人，也有很多堪萨斯当地人支持我们，给我们力量去赢下比赛。

Camille S（Compétition）：教练您好。我们有一个小问题。对约旦的比赛结束后，我们看到拉米-本塞拜尼离开混采区时有些跛脚。你让他出场，是不是想让他在进入世界杯淘汰赛阶段前找回比赛节奏？

佩特科维奇：拉米腿上有很好的比赛节奏。遗憾的是，他在比赛第一分钟就遭遇了那次撞击，但他忍着疼痛踢了90分钟，这是一个好信号。明天我们还要看今天的情况，但我很乐观，他能给我们提供所有支持，能够帮助球队。

芭芭拉-罗斯金（Telemundo）：排名相对较低的球队面对强队时……

佩特科维奇：当然，所有进入32强的球队，都是通过自己的方式晋级并继续前进的。有些球队来到这里，是期待并希望继续这段旅程；另一些球队也许已经很满足了。但从我们这一边看，我们可以拥有继续前进的一切抱负。确实有一些球队纸面实力更强，但我们在这届世界杯上已经看到，事情并不是说强队一定能击败弱队。已经有两三个、三四个例子说明了这一点。因此到了32强，那些热门球队会带着更多期待和更大压力进入比赛，而其他球队反而可以踢得更自由，也许还能更好地展现自己的足球。

罗曼-拉丰（《队报》）：教练您好。我们看到你可以非常自然地用多种语言回答问题。你会说几种语言？在今天的国际足球环境里，掌握多种语言对于管理更衣室有多重要？

佩特科维奇：三种。会说多种语言很重要，因为语言有助于沟通。因此我身边也有助理教练，他几乎会说所有语言，他非常帮助我把我的想法传达出去，尤其是在某些时刻，当球员需要被更精确地引导时。毫无疑问，在足球世界里，多语言能力会变得越来越重要，我认为现在已经是这样了。阿拉伯语我还不能回答。

Sopian（自由记者）：教练您好。上一场对约旦的比赛中，我们看到一支完成逆转的球队，尤其是下半场，替补登场的球员发挥了决定性作用。明天面对奥地利，我们会不会看到新的球员，或者其他可以改变比赛的武器？

佩特科维奇：也许我会尝试把那些下半场改变比赛的球员放到上半场，然后下半场再管理比赛。不，开个玩笑。说正经的，我也会从另一个角度看这件事。也许约旦队在下半场已经给不出更多了，因为我们不断施压，不断试图让约旦队移动到很大程度，他们能坚持到某个点，但要在90分钟里保持某种跑动、节奏和侵略性是很困难的。所以，拥有准备好的换人和替补球员非常重要，他们登场后能制造差异。我们很幸运，拥有实力强的球员，而且他们经常能立刻进入比赛，知道自己的角色，也不难和其他队友建立配合，并继续向对手施压，而对手有时也会因此崩溃。

记者：关于非洲足球，这届赛事显然有最多的非洲球队参加世界杯；即使考虑到扩军，本届世界杯也可能有最多的非洲球队进入淘汰赛。阿尔及利亚如果能成为其中一部分，这意味着什么？尤其是阿尔及利亚此前也曾是创造纪录的一部分。

佩特科维奇：这对所有人都非常重要，对个人、对国家、对球迷都很重要，对非洲大陆也很重要。因为非洲正在证明自己在每一项赛事中都越来越有价值，能够拿出漂亮表现，也能够拿到结果，到目前为止我们已经看到了这一点。我希望未来也能继续证明这一点。作为一点小小的帮助，我希望我们能够进入32强，为非洲贡献这份支持。