埃及主帅：执教国家队对本土教练是种荣耀，埃及有很多天才

07月07日讯 对阵阿根廷赛前，埃及主教练侯萨姆-哈桑出席了新闻发布会。

马克-格里森（路透社）：教练，我想从个人层面问你。我们都知道你作为球员的历史，也知道你赢得过很多荣誉。作为教练带领埃及进入世界杯16强，这个成就和你作为球员取得的各种成就相比如何？哪一个让你更满足，是你作为教练在这里做到的这些，还是你作为球员取得的那些成就？

胡萨姆-哈桑：当然，我想说的是，我曾经和国家队一起开始了一段旅程，感谢真主，我代表了自己的国家队，也随队进入过世界杯。我在国家队进了很多球，也参加过很多赛事，包括非洲赛事，我参加过七届非洲杯中的一部分。就像你刚才提到的，作为球员，真主保佑了我。但让我高兴的是，我现在正在延续这段路，从球员延续到教练。感谢真主，我带着经验、坚持和雄心继续前进。作为球员时我有雄心，现在作为教练、作为埃及这样一支伟大国家队的主教练，我也继续带着这些雄心。埃及队拿过七次非洲杯，在非洲和阿拉伯世界都有伟大的历史。希望未来在世界足球里也有自己的历史。

我的所有坚持和雄心，就是希望我有一支能够踢出先进足球、有自己个性、能在球场上贯彻自己风格的球队。无论是在非洲杯，还是在世界杯，无论在哪个层面，埃及足球都必须有自己的样子。就像我一直看到的那样，我想把埃及足球带到它应有的位置。我们曾经缺席过很长时间，也因为各种不同原因迟到过。但我作为球员时看到的那些雄心，现在作为教练，我也希望国家队能处在那个本该处在的位置。这就是我希望的：埃及队能达到一个与它相配的位置。希望我们向全世界证明，我们有球员，有自己的足球方式，有属于我们的风格，也有伟大的球星。世界级球星屈指可数，比如穆罕默德-萨拉赫，比如奥马尔，还有其他人。而且埃及还有更多天才球员，希望你们未来会看到他们，也会看到一些年轻球员进入埃及国家队。

从两年半前开始，我就在看2025、2026。2025年有非洲杯，我们必须为它做好准备，也必须组建一支能通过更新换代不断进步的球队。同时我也在考虑2026年世界杯，也就是我们现在所处的世界杯。我认为这支球队到了世界杯时，必须有自己的风格和个性。所以我对此感到高兴，但我的雄心还没有停止。无论明天结果如何，当然我现在不知道结果会是什么，但我能承诺的是，我会做好该做的。我向每一个埃及人、向整个阿拉伯世界承诺，我会尽一切努力，我们会不辜负他们的期待。但我们也有权去争取属于我们的机会，去进入下一轮，愿真主保佑。

哈立德-阿里（Al Bawaba News）：哈桑指导，我代表全体埃及人民向你问好，也代表媒体团向你问好。我们为技术团队所做的一切感到自豪，为胡萨姆和易卜拉欣-哈桑领导的团队感到自豪。我们为埃及足球拥有胡萨姆和易卜拉欣这对兄弟感到自豪，也为26名球员和他们所付出的一切感到自豪。不管明天的结果是什么，希望你把这句话传达给球员们：无论发生什么，我们都为他们感到骄傲。

胡萨姆-哈桑：谢谢。

哈立德-阿里：第二个问题，你在1990年作为球员踢过世界杯，现在2026年作为教练参加世界杯。哪一个更难？作为球员的胡萨姆-哈桑更难，还是作为教练的胡萨姆-哈桑更难？

主持人：一个问题就好，抱歉，也给大家机会。

胡萨姆-哈桑：没关系。谢谢你，也向你问好。你刚才说的那些，我先回应一下，这是我们的职责。我们必须真诚付出，必须做好该做的，必须努力。就像我和我的团队在最初接手时向真主承诺的那样——当然，不能说我们和自己的国家“签约”，但从我们承担责任的第一天起，我心里就很清楚，埃及队经历了很多年，处在一种不稳定的状态，所以我当时脑子里想的就是国家队必须进步。

至于作为球员和作为教练，实际上两个都难，但教练当然难得多。教练承担的是整个任务，承担整支球队、每一个人的责任。所有球迷都看着你，你承担的是他们的责任，也承担像埃及这样伟大国家的责任，甚至还承担阿拉伯世界的责任。所以这件事一点也不容易。如果你进入这样的位置，真主肯定要求你必须配得上它。你必须做好准备，必须有来自真主赐予的能力，必须有天赋，也必须能够承受所有困难。你必须先让真主满意，然后通过你的工作而不是通过空话让人们看到你在努力。我们想做成一些事情，这些都不容易，需要大量工作、努力和巨大消耗。

更何况你不是俱乐部教练，你是国家队教练。你接手球队的时间很短，要尝试建立某种战术。国际比赛日给你的时间可能只有九天，你要踢两场比赛，一场主场，一场客场。即便是在非洲杯、世界杯这样的大赛集训里，你也是每三天或者三四天踢一场比赛。所有这些都需要你控制局面，想办法让球员保持专注、有坚持的信念。球员上场代表的是自己的国家。除此之外，还有你面前的对手，你要知道怎么和他们周旋。所以这件事完全不容易。但能够执教自己的国家队、成为本土教练，对任何人来说都是荣誉。